Харі Крішна в Луганську

Про лотосоокий, почувши Твою /докладну/ розповідь про появу і зникнення живих істот, я спіткав безмежність Твоєї величі.



КОМЕНТАР: Арджуна називає Крішну “лотосооким” (очі Крішни схожі на пелюстки лотоса), охоплений радістю, бо в попередньому розділі Крішна переконав його в тому, що ахам кртснасйа джагатах прабхавах пралайас татха: “Я -причина виникнення і зникнення всього матеріального світу”. Арджуна почув про це від Панове зі всіма подробицями.
Арджуна також знає /ему також известно/, що, будучи причиною виникнення і руйнування всього матеріального прояву, Крішна проте усунений від Нього /не пов’язаний з ним непосредственно/. Так, в дев’ятому розділі Господь говорить, що, залишаючись усюдисущим, Він ніде не знаходиться особисто. Таке незбагненна могутність Крішни, яка відкрилася Арджуне, як він сам затверджує в цьому вірші.

Зараз Я відкрию тобі все знання про матеріальну і про трансцендентну природу. Опанувавши їм, ти пізнаєш все.



КОМЕНТАР: Повне знання включає знання про матеріальний світ, про духовну природу, що стоїть за ним, і про джерело їх обох. Все це трансцендентне знання. Господь хоче відкрити його Арджуне, тому що Арджуна-его великий зраджений і близький друг.
Господь вже говорив про це на початку четвертого розділу і тут Він знову підтверджує, що повне знання може отримати лише зраджений Панове, який належить до ланцюга учнівської спадкоємності, ведучою почало від Самого Панове. Тому тільки розумна людина може осягнути джерело всього знання, яке є причиною всіх причин і єдиним об’єктом медитації у всіх системах йоги.
Пізнавши причину всіх причин, людина пізнає все і для нього не залишається нічого непізнаного. У Ведах (“Мундака Упанішад” 1.3) сказано: касмін бхагаво віджнате сарвам ідам віджнатам бхаваті.

Крім того /Помимо этого/, про Арджуна, Я -семя, що дає початок всьому сущому /из якого возникает/. Жодна створена жива істота /ничто сотворенное/, рушійне або нерухоме, не може існувати без Мене.



КОМЕНТАР: У всього сущого є причина, і цією причиною або сім’ям матеріального творіння є Крішна. Все суще покоїться на енергії Крішни, тому Його називають всемогутнім. Без Його могутніх енергій не може існувати жодна рухома або нерухома жива істота. Все те, що не пов’язане з енергією Крішни, називають майей, “тим, чого немає”.

Пройшовши через велику кількість народжень і смертей, той, хто дійсно володіє знанням, вдається до Мене, пізнавши Мене як причину всіх причин і джерело всього сущого /зная, що Я-прічина всіх причин і джерело всього сущего/. Така велика душа зустрічається дуже рідко.

Крім того /Помимо этого/, про Арджуна, Я -семя, що дає початок всьому сущому /из якого возникает/. Жодна створена жива істота /ничто сотворенное/, рушійне або нерухоме, не може існувати без Мене.



КОМЕНТАР: У всього сущого є причина, і цією причиною або сім’ям матеріального творіння є Крішна. Все суще покоїться на енергії Крішни, тому Його називають всемогутнім. Без Його могутніх енергій не може існувати жодна рухома або нерухома жива істота. Все те, що не пов’язане з енергією Крішни, називають майей, “тим, чого немає”.