Шлока 33
Сер 14th 2007 07:15 AM
Так повстань же. Приготуйся до битви і здобувай собі славу. Підкори ворога і насолоджуйся /прав/ квітучим царством. Всі вони вже засуджені Мною до смерті, і ти, про Савьясачи, можеш бути лише Моїм знаряддям в цій битві.
КОМЕНТАР: САВЬЯ -сачин називають того, хто досконало володіє мистецтвом стрілянини з лука /называют майстерного лучника/; таким чином, Крішна звертається до Арджуне як до досвідченого воїна, стріли якого завжди вражають ворога /попадают в цель/. “Просто стань знаряддям в Моїх руках”: німіта-марітам. Це слово також є дуже важливим.
Весь світ рухається /Все в світі происходит/ відповідно до задуму Верховної Особи Бога. Дурні /Недалекие люди/, що не мають достатньо знань, вважають, що в природі все відбувається хаотично, і що все існує в цьому світі виникло по волі випадку. Багато так-званих учених висувають різні гіпотези, припускаючи, що може бути це відбувалося так, а може бути отак.
Але всякого роду “може бути” і “можливо”, повністю виключені, бо що все відбувається в матеріальному світі підпорядковано певному задуму. У чому ж він полягає? Матеріальний світ призначений для того, щоб дати обумовленим душам можливість повернутися додому, до Бога.
До тих пір, поки у живих істот зберігається бажання /прагнення/ зайняти пануюче положення /панувати/, яке примушує їх шукати матеріальних задоволень, вони залишаються в обумовленому стані. Проте найрозумнішим серед людей є той, кому вдалося зрозуміти задум Верховного Господа і розвинути в собі свідомість Крішни.
Матеріальний світ створюється і руйнується під наглядом Верховного Господа. І битва на Курукшетре також була частиною Його задуму. Арджуна не хотів прийматися в ній участі, але почув, що повинен битися, бо таке бажання Панове. Повністю розвинувши в собі свідомість Крішни і присвятивши своє життя трансцендентному служінню Господу, людина досягає досконалості.
Filed in Учення | Коментарів немає