Шлока 15
Вер 8th 2007 07:15 AM
Справді, тільки Ти, про Верховна Особа, джерело всього сущого, Володар всіх живих істот, Бог богів і Повелитель всесвіту, знаєш /можешь знати, постичь/ Себе за допомогою Своєї внутрішньої енергії.
КОМЕНТАР: Осягнути Верховного Господь, Крішну, можуть ті, хто спілкується /пов’язаний/ з Ним в процесі /через процесс/ відданого служіння, подібно Арджуне і його послідовникам. Демонам і атеїстам ніколи не осягнути Панове.
Філософські спекуляції, що відводять людину від Верховного Панове, важкий гріх, тому ті, хто не знають /спіткав/ Крішну, не повинні навіть намагатися коментувати “Бхагавад-гиту”. “Бхагавад-гити” вимовлена Самим Крішной, і оскільки вона є наукою Крішни, осягнути укладене в ній знання можна тільки отримавши його від Самого Крішни, як це зробив Арджуна.
Воно не може бути отримане від безбожників і атеїстів. Як сказано в “Шрімад-бхагаватам” (1.2.11):
ваданті тат таттва-відастаттвам йадж джнанам адвайам брахметі параматметібхагаван іті шабдйате Вищу Істину осягають в трьох аспектах: безособового Брахмана, локалізованої Параматми і, нарешті, Верховній Особі Бога.
Таким чином, останнім етапом усвідомлення Абсолютної Істини є етап усвідомлення Верховної Особи Бога. Звичайна людина і навіть людина, яка досягла звільнення і спіткав безособовий Брахман або локалізовану Параматму, не завжди усвідомлює, /может і не осознавать/ Что-бог це особа.
Щоб осягнути Верховну Особу, таким людям потрібно читати вірші “Бхагавад-гити”, вимовлені цією особою, Крішной. Деякі імперсоналісти приймають Крішну як Бхагавана, або визнають /визнаючи/ Його авторитет. Проте багато хто з тих, хто досяг звільнення, не може усвідомити /зрозуміти/, що Крішна-ето Пурушоттама, Верховна Особа. Тому Арджуна називає Його Пурушоттамой.
Є також люди, не розуміючі /отказывающиеся визнати; не які знают/, що Крішна-батько всіх живих істот. Тому Арджуна називає Його Бхута-бхавана. Але навіть той, кому відомо, що Крішна є батьком всіх живих істот, може не знати, що Он-верховний Повелитель /Его як Верховного Повелителя/.
Тому, звертаючись до Крішне, Арідужна називає Його Бхутеша, верховним повелителем всіх і кожного. А ті, хто приймають Крішну як верховного повелителя всіх живих істот, можуть не знати, що Он-істочник всіх напівбогів, тому Арджуна називає Його Девадевой, Господом, якому поклоняються всі напівбоги.
І, нарешті, пам’ятаючи про тих, хто знає Крішну як об’єкт поклоніння напівбогів, але не знає, що Он-верховний володар всього сущого, Арджуна називає Його Джагатпаті. Отже, Арджуна, якому відкрилася істина про Крішне, проголошує її в цьому вірші, і ми, слідуючи по стопах Арджуни, зможемо усвідомити Крішну таким як Він є.
Filed in Учення | Коментарів немає