Харі Крішна в Луганську

Крім того /Помимо этого/, про Арджуна, Я -семя, що дає початок всьому сущому /из якого возникает/. Жодна створена жива істота /ничто сотворенное/, рушійне або нерухоме, не може існувати без Мене.



КОМЕНТАР: У всього сущого є причина, і цією причиною або сім’ям матеріального творіння є Крішна. Все суще покоїться на енергії Крішни, тому Його називають всемогутнім. Без Його могутніх енергій не може існувати жодна рухома або нерухома жива істота. Все те, що не пов’язане з енергією Крішни, називають майей, “тим, чого немає”.

Об безгрішний, Я відкрив тобі найпотаємнішу частину Вед. Той, хто зрозуміє її, знайде знання /розум/ і врешті-решт досягне духовної досконалості.

Ти -верховное, непогрішима жива істота. Ти -тот, на кому покоїться весь всесвіт. Ти невичерпний і старий. Ти -хранитель вічної релігії, Ти -личность Бога. Таке Моя думка.

Повернувшись до Мене, великі душі, йоги, що займаються відданим служінням, ніколи не повертаються в цей тлінний матеріальний світ, юдоль страждань, бо вони досягли вищого ступеня досконалості.



КОМЕНТАР: Цей тлінний матеріальний світ є юдоллю страждань, пов’язаних з народженням, старістю, хворобами і смертю, тому той, хто досягає вищої досконалості і потрапляє на вищу планету, Крішналоку, або Голоку Вріндавана, не хочуть повертатися сюди.
Кажучи про планету Всевишнього, Веди називають її авйакта, акшара і парама гати: ця планета знаходиться за межами матеріального світу і є незбагненною, проте она-висшая обитель, якою досягають махатми (великі душі).
Махатми отримують трансцендентне послання від зраджених, таких, що досягли духовного самоусвідомлення; таким чином вони поступово піднімаються на рівень відданого служіння в свідомості Крішни і виявляються настільки поглиненими цим трансцендентним служінням, що втрачають всяке бажання потрапити на яку б то не було з матеріальних або духовних планет.
Їх єдиним бажанням є Крішна і спілкування з Ним. Ось що таке вища досконалість життя. У цьому вірші йдеться про персоналістів, зраджених Верховного Господа Крішни. Такі зраджені Крішни, що володіють свідомістю, досягають вищої досконалості життя. Іншими словами всі вони є незвичайно піднесеними душами.

Господь, Верховна Особа Бога, сказав: Про син Панду, той, в кому не викликають ненависті /неприязні/ знання, прихильність і ілюзія, коли вони є, і той, хто не жалкує про них, коли вони зникають; хто завжди непохитний і стійкий, хто байдужий і трансцендентний до подібних проявів, бо знає, що все це результат дії матеріальних гун; хто в горі і щасті залишається спокійним і незворушним; хто не робить відмінностей між жменею землі, каменем і золотим злитком; хто однаково приймає радощі і знегоди; хто в шані або ганьбі продовжує цілеспрямовано рухатися до мети, зносячи докори і не звертаючи уваги на похвалу; хто не ділить людей на друзів і ворогів; хто відрікся від всякої матеріальної діяльності -такой чоловік трансцендентний до трьом гунам матеріальної природи /вышел з під влияния/..